Med bil kör man till Marianske Lazne på drygt en dag från Skåne räknat, men övernatta helst! Man följer motorvägen Berlin – München (E 51) och svänger av mot Hof i Bayern. Kör förbi Rebau mot gränsstationen Asch, varifrån det är cirka fem mil till Marienbad. Följ väg 21 via Cheb. Använd parkeringshus i Marienbad (ligger bakom teatern).

tågresan tar 17–18 timmar. Man tar nattåg från Malmö eller dagtåg från Köpenhamn. Stationen i Marianske Lazne ligger avsides, så det är bäst att ta en taxi in till kurområdet.

Kuren bör vara tre veckor lång, men det finns kortare testkurer. Vår kur kostade drygt 7 000 kr per person för två veckor inräknat helpension och diverse behandlingar. De fastställs av kurhotellets läkare, som dessutom ordinerar vilka källor man ska dricka ur. Man kan också bo på hotell eller billigt pensionat som vanlig turist och beställa behandlingar separat. Information finns på internet, se www. marienbad.cz eller www. marienbad-thz.cz eller skriv till kurbolaget Lecebne Lazne Marianske Lazne a.s., Masarykova 22, CZ-353 29 Marianske Lazne.

Det går att växla till tjeckisk valuta i Sverige. Det är mycket billigt att äta, dricka och shoppa, och det finns kortautomater i Marienbad. Inget visatvång. Motorvägsavgift krävs om man ska bila till Prag (drygt två timmar), ta hellre tåg eller buss. Man klarar sig bäst med tyska i Marienbad – om man inte behärskar tjeckiska förstås.

Kring staden finns talrika vandringsleder. Efter en stärkande skogsvandring når man en av Europas vackraste golfbanor, ivrigt frekventerad av svenskar, som inte vet någonting om kurorten. Man kan hitta bubblande gastjärnar varifrån behandlingsgasen tas. Överallt finns utsiktsplatser – Marienbad ligger på 640 meters höjd. Ett givet utflyktsmål är det stora klostret Tepl, förfallet men med en underbar barockkyrka. Man kan besöka Eger/Cheb (där Wallenstein mördades), Karlsbad och borgen Loket. Dit (liksom till Pilsen och Prag) går guidade bussturer. Men glöm inte att meningen med kurvistelser är att ta det lugnt och vinna krafter. Medtag lektyr. Säsong: i princip hela året.

**Publicerad i Populär Historia 8/1999